to hope for smb. / smth. Þ надеяться на кого-либо / что либо:

She hopes for your help.Þ Она надеется на твою помощь (на то, что ты ей поможешь).

to depend on / upon smb. / smth. Þ зависеть от кого-либо / чего-либо:

Everything depends on them.Þ Все зависит от них (от того, как они себя поведут).

to leave for Þ уехать в:

She is leaving for Moscow next week.Þ Она уезжает в Москву на следующей неделе.

Несколько наиболее употребительных глаголов, не требующих в английском языке после себя предлогов, тогда как в русском языке в подобных ситуациях предлог необходим:

to leave Þ уехать из:

She left Minsk yesterday.Þ Она уехала из Минска вчера.

§   имеет другие значения (см. Словарь), например:

Не left his car near the house.Þ Он оставил машину возле дома.

to play Þ играть (во-что-либо / на чем-либо):

Обратите внимание:

§   играть в игры — без артикля;

§   играть на музыкальном инструменте — с определенным артиклем

to play footballÞ играть в футбол;

to play the pianoÞ играть на пианино

to need Þ нуждаться в

(с этим глаголом удобно поступать так же, как и с глаголом to like:

They need your help. — (Они нуждают твою помощь.)Þ Они нуждаются в твоей помощи. / Им нужна твоя помощь.

to answer Þ отвечать на:

They didn't answer my letter.Þ Они не ответили на мое письмо.

I shall answer your question.Þ Я отвечу на ваш вопрос.

to follow Þ следовать за:

Не followed them.Þ Он последовал за ними.

to join Þ присоединиться к / вступить в (организацию):

Their sister didn't want to join us.Þ Их сестра не захотела присоединиться к нам.

Не joined the party in 1917.Þ Он вступил в партию в 1917 году.

to doubt Þ сомневаться в: