to be all / completely at sea Þ плохо ориентироваться / соображать:

I was all at sea when I began my job. Þ Я очень плохо соображал, когда только начал работать.

to make a guess Þ догадываться:

I couldn't even make a guess. Þ Я даже не догадывался.

to be on smb.'s way Þ быть в пути:

They are on their way to London. Þ Сейчас они направляются в Лондон.

— Come here! — I'm on my way. Þ — Иди сюда! — (Уже) Иду.

to be in smb.'s way Þ мешать / стоять на пути:

You are in my way. Þ Ты мне мешаешь.

to have a heart-to-heart talk Þ поговорить по душам;

to take / to catch smb. by surprise Þ застать кого-либо врасплох:

They took us by surprise. Þ Они застали нас врасплох.

to be anxious to do smth. Þ не терпеться сделать что-либо:

I'm anxious to see them. Þ Мне не терпится увидеть их.

to be anxious about / for / over smb. / smth. Þ беспокоиться / тревожиться о ком-либо / чем-либо:

I'm anxious for his safety. Þ Я беспокоюсь, как бы с ним чего не случилось.

to be at one's best Þ быть в наилучшей форме:

Most people are not at their best in the morning. Þ Многие люди по утрам еще не в лучшей форме.

to do smth. of one's own free will Þ делать что-либо по доброй воле:

Nobody will do that of his own free will. Þ Добровольно на это никто не пойдет.

to hate smb. / smth. to the very core of one's soul Þ ненавидеть кого-либо / что-либо до глубины души:

She had grown up with her cousin and hated him to the very core of her soul. Þ Она выросла вместе с двоюродным братом и ненавидела его до глубины души.

to be (completely) under smb.'s spell Þ находиться (полностью) под чьим-либо влиянием:

She is completely under his spell. Þ Она находится полностью под его влиянием.

to decide against smth. / doing smth. Þ принять решение не делать чего-либо: