I have nothing to do with this. Þ Я не имею к этому никакого отношения.

to count on smb. / smth. Þ рассчитывать на кого-либо / что-либо:

You may count on me. Þ Можешь рассчитывать на меня.

to pay cash Þ платить наличными:

He always pays cash. Þ Он всегда платит наличными.

to be on a winning / losing streak Þ быть в полосе везения / невезения:

I have been on a winning / losing streak lately. Þ В последнее время мне везет / не везет.

to be running out of time / money / ... Þ кончаться / быть на исходе:

We are running out of money. Þ У нас кончаются деньги.

to see no point in doing smth. Þ не видеть смысла в том, чтобы ... :

I see no point in buying this house. Þ Я не вижу смысла в том, чтобы покупать этот дом.

to make a good / excellent smth. Þ стать / получиться:

She will make an excellent wife for you. Þ Она будет тебе хорошей женой.

You could make a good driver. Þ Ты мог бы стать хорошим водителем.

on purpose Þ нарочно / умышленно:

Did you do it on purpose? Þ Ты сделал это нарочно?

to pay smb. whatever one figures to be fair Þ заплатить столько, сколько считается нормальным:

Pay me whatever you figure is fair. Þ Заплатите столько, сколько считаете нужным / нормальным.

to be on a drunk Þ быть в запое:

Не looked like he had been on a drunk for several days. Þ У него был такой вид, будто он несколько дней не выходил из запоя.

to take the day-off Þ брать отгул;

to take smth. at face value Þ принимать что-либо за чистую монету:

Не took it at face value and here we are. Þ Он принял это за чистую монету, и вот как все обернулось.

in the strict sense of the word Þ в прямом смысле слова:

She was on the verge of killing him' in the strict sense of the word. Þ Она чуть не убила его, в прямом смысле слова.