—Are the Browns coming to dinner? — I'm not sure (of it). / I doubt if they are. Þ — Я не уверен в этом. / Я сомневаюсь, что приедут.

5. Краткие ответы на вопросы к подлежащему.

В разговорной речи в ответе на вопрос к подлежащему вместо варианта подлежащее + вспомогательный / модальный глагол часто используется местоимение в форме объектного падежа:

— Who wants to play football? — I do.Û Me. / I don't.Û Not me. Þ — Кто хочет играть в футбол? — Я. / Не я.

— Who can cook? — Не can.Û Him. / I can't.Û Not me.Þ — Кто умеет готовить? — Он. / Не я.

6. Don't вместо doesn't.

В США в разговорной речи форма глагола to do с отрицанием в 3-м лице, единственном числе, настоящем времени (doesn't) часто заменяется формой первого и второго лица (don't):

She don't know you.Û She doesn't know you. Þ Она не знает тебя.

Не don't have money.Û He doesn't have money.Þ У него нет денег.