Incidentally, do you know his telephone number?Û Do you happen to know his telephone number?Þ Ты, случайно, не знаешь номер его телефона?

Some people, and incidentally that includes me, cannot understand jokes.Þ Некоторые люди, и я, к сожалению, отношусь к их числу, не понимают шуток.

occasion Þ возможность / повод:

I'll buy a new car if the occasion arises.Þ Я куплю новую машину, если представится возможность.

I've had no occasion to visit them recently.Þ У меня не было возможности (случая) навестить их в последнее время.

occurrence Þ событие / происшествие / стечение обстоятельств:

Bribery is now an everyday occurrence.Þ Взяточничество в наши дни — обычное явление.

It was an unfortunate occurrence.Þ Это было неудачное стечение обстоятельств.

opportunity Þ благоприятная возможность:

I've had no opportunity to visit him recently.Þ В последнее время у меня не было возможности / мне не представился случай побывать у него.

Don't miss this opportunity: it may never come again.Þ He упускай эту возможность / этот случай — другой такой / другого такого может не представиться.

on no account / by no means Þ ни в коем случае:

Don't tell them anything, by no means / on no account (= in no case).Þ Ни в коем случае ничего не рассказывай им.

She is by no means foolish.Þ Она ни в коем случае не глупая.

at (the) best / worst Þ в лучшем / худшем случае:

We can't finish this work in two days at best.Þ В лучшем случае, мы закончим эту работу не раньше, чем через два дня.

At worst we'll have to sell the car.Þ В худшем случае, нам придется продать машину.

otherwise Þ в противном случае:

You should hurry, otherwise you'll be late.Þ Тебе лучше поторопиться, иначе опоздаешь.

Do as you're told, otherwise you'll be in trouble.Þ Делай, как тебе говорят, иначе у тебя будут неприятности.