53. Случай / происшествие / случайно / в случае.

accident Þ происшествие (авария) /случайность:

A road accident held up traffic for two hours. Þ Дорожное происшествие задержало все движение на два часа.

There have been many railway accidents this year. Þ В этом году было много аварий на железной дороге.

My getting this money was a pure accident. Þ Эти деньги оказались у меня лишь по чистой случайности.

I came here by accident.Þ Я случайно зашел сюда.

accidentally Þ случайно (неожиданно / не нарочно):

I met them accidentally at the station.Þ Я встретил их случайно на вокзале.

She broke the vase accidentally.Þ Она разбила вазу не нарочно.

case Þ случай (в различных сочетаниях придает ситуации характер того, что может произойти):

I shall call her in any case.Þ Я позвоню ей в любом случае.

In that case nobody will be able to help you.Þ В таком / В этом случае тебе никто не сможет помочь.

In case of emergency call this number.Þ В случае срочной необходимости звони по этому номеру.

in no case Þ ни в коем случае:

Don't tell them anything, in no case.Þ Ни в коем случае ничего не рассказывай им. .

In no case you have to stay here.Þ Ты ни в коем случае не должен оставаться здесь.

(just) in case Þ на всякий случай:

It may be cold there — you'd better take a sweater (just) in case (it is).Þ Там может быть холодно — тебе лучше взять свитер на всякий случай.

incident Þ происшествие (чаще не имеющее больших последствий) / инцидент:

She can describe that incident in detail.Þ Она может рассказать в подробностях / описать, что произошло (этот случай / происшествие).

There have not been so many border incidents this year.Þ В этом году на границе спокойней (не так много инцидентов).

incidentally Þ случайно; используется для введения дополнительной информации, о которой говорящий только что подумал: