10. Смотреть / видеть / выглядеть / внешний вид / взгляд.

to see Þ видеть (воспринимать зрением);

практически никогда не ставится в Continuous; часто (как и другие глаголы чувственного восприятия) используется с can, хотя в русском языке в подобных ситуациях модальность не обозначается:

Did you see him last night?Þ Ты видел его вчера вечером?

I can see nobody here.Þ Я здесь никого не вижу.

I saw this film.Þ Я смотрел этот фильм.

В повелительном наклонении имеет значение смотри:

See page 1.Þ Смотри страницу 1.

See that the door is locked.Þ Смотри, чтобы дверь была заперта на замок.

to look Þ выглядеть:

You are looking very well.Þ Ты замечательно выглядишь.

Does this dress look well on me?Þ Это платье идет мне?

You look tired.Þ Ты выглядишь усталым.

В повелительном наклонении имеет значение предупреждения — будь внимателен:

Look where you are going!Þ Будь внимателен при движении! / Смотри, куда идешь!

to look at Þ смотреть:

I don't like to be looked at.Þ Я не люблю, когда на меня смотрят.

Don't look at her.Þ He смотри на нее.

to look after Þ присматривать за:

She is looking after my children / my house.Þ Она присматривает за моими детьми / моим домом.

to look for Þ искать:

What are you looking for?Þ Что ты ищешь?

look Þ взгляд / внешний вид:

They had angry looks on their faces.Þ Они смотрели сердито.

Their house has a strange look.Þ Их дом выглядит как-то странно.

to have a look at smth. Þ посмотреть / взглянуть на что-либо (потому что интересно):

When can I have a look at your new car?Þ Когда я смогу увидеть / взглянуть на твою новую машину?

to take a look at smb. / smth. Þ посмотреть / взглянуть на кого-либо / что-либо (чтобы выяснить причину возникших проблем):