It will take you much time.Þ Это отнимет у тебя много времени.

§   фиксировать (используя какой-либо инструмент):

Shall I take your temperature?Þ Измерить тебе температуру?

It is not allowed to take notes here.Þ Здесь не разрешается ничего записывать.

Can you take a photograph of my wife?Þ Ты можешь сфотографировать мою жену?

§   считать / принимать за:

Don't take me for a fool.Þ He принимай меня за идиота.

Не took me for someone else.Þ Он принял меня за кого-то другого.

§   воспринимать / считать:

Don't take his words as offence.Þ He воспринимай его слова как оскорбление. / Он не хотел оскорбить тебя своими словами.

They took you to be an honest person.Þ Они считали тебя честным человеком.

§   пользоваться общественным транспортом:

I always take the bus to work.Þ Я всегда езжу на работу автобусом.

to take place Þ происходить / проходить / состояться:

Where / When will their meeting take place?Þ Где / Когда состоится их собрание / встреча?

to take part in smth. Þ принимать участие в чем-либо:

We won't be taking part in this.Þ Мы не будем участвовать в этом.

to take smb. by surprise Þ застать кого-либо врасплох:

They won't take me by suprise.Þ Они не застанут меня врасплох.