желание:

to want Þ хотеть / to wish Þ желать / to desire Þ желать / I should / I would (I'd) like Þ мне бы хотелось

They want us to come back on Sunday.Þ Они хотят, чтобы мы вернулись в воскресенье.

I'd like you to call me in the morning.Þ Мне бы хотелось, чтобы ты позвонил мне утром.

Примечание:

§   после глаголов, обозначающих мнение / суждение / желание, можно использовать оборот there+to be; в этом случае слово there ставится вместо существительного/местоимения в объектном падеже:

Their teacher considers there to be nothing difficult in that task.Þ Их учитель считает, что в этом задании нет ничего сложного.

I don't want there to be any misunderstanding.Þ Я хочу, чтобы было полное взаимопонимание.

§   приказание / разрешение / просьбу:

to allow Þ разрешать / to permit Þ разрешать / to ask for Þ просить / to order Þ приказывать / to command Þ приказывать / to request for Þ обращаться с просьбой — в этом случае используется Passive Infinitive:

She allowed the car to be taken away.Þ Она разрешила, чтобы машину убрали с этого места.

Не ordered one more bottle of wine to be brought.Þ Он приказал, чтобы принесли еще одну бутылку вина.

Обратите внимание:

§   после глаголов, обозначающих приказание / разрешение / просьбу, ставится также Active Infinitive; такое построение предложения не является инфинитивным оборотом и не вызывает проблем с переводом:

I requested him to help.Þ Я попросил его помочь.

She asked me to buy some bread.Þ Она попросила меня купить хлеба.

Active Infinitive используется только в тех случаях, когда в предложении указывается лицо, на которое направлено приказание / разрешение / просьба:

I requested him to help.

She allowed us to smoke in the room.Þ Она разрешила нам курить в комнате.