Не was the first to come.Þ Он пришел первым.

Не will be the last to leave.Þ Он уйдет последним.

He is always the first to be invited.Þ Его всегда приглашают первым.

3. Инфинитив входит в состав особых конструкций, называемых инфинитивными оборотами.

Все обороты строятся по своим собственным схемам.

Объектный инфинитивный оборот.

Схема английского предложения с объектным инфинитивным оборотом:

где существительное / местоимение в объектном падеже обозначает лицо или предмет, которые совершают сами (Active) или подвергаются действию (Passive), выраженному инфинитивом; существительное стоит вместе с описательными словами; на русский язык такие предложения переводятся с помощью придаточных с союзом что / чтобы / как, в которых 3 (из схемы) выполняет функции подлежащего, а 4 — сказуемого:

I want you to remember.Þ Я хочу, чтобы ты запомнил.

I want you to be remembered.Þ Я хочу, чтобы тебя запомнили.

I know this big car to be very good.Þ Я знаю, что эта большая машина очень хорошая.

При использовании объектного инфинитивного оборота в английских предложениях сказуемое 2 (из схемы) может выражаться глаголами, обозначающими (по группам):

§   чувственное восприятие:

to see Þ видеть / to hear Þ слышать / to feel Þ чувствовать / to watch Þ наблюдать / to observe Þ наблюдать / to notice Þ заметить —

в этом случае частица to перед инфинитивом не ставится:

I saw him take a pen out of his pocket.Þ Я видел, как / что он достал ручку из кармана.

I felt him smoke.Þ Я почувствовал, что он курит.