Passive

1. I am glad to be helped.Þ Я рад, что мне помогают.

3. I am glad to have been helped.Þ Я рад, что мне помогли.

Формы Indefinite Infinitive (Active / Passive), а также Active Continuous Infinitive обозначают действие, происходящее одновременно с действием, обозначенным сказуемым предложения:

1. I am glad to help you.Þ Я рад помочь тебе.

2. I am glad to be helping you.Þ Я рад, что помогаю тебе.

1. I am glad to be helped.Þ Я рад, что мне помогают.

Формы Perfect Infinitive (Active / Passive) и Active Perfect Continuous Infinitive обозначают действие, предшествовавшее действию, обозначенному сказуемым, при этом различаются оттенки:

§   обычное совершившееся действие:

I am glad to have helped you.Þ Я рад, что помог тебе.

I am glad to have been helped.Þ Я рад, что мне помогли.

I am glad to have been helping you.Þ Я рад, что помогаю тебе (в течение какого-то времени до настоящего момента).

§   действие, кототорое оказалось невыполненным вопреки надежде (после to hope) / ожиданию (после to expect) / намерению (после to intend) / предположению (после to mean); все перечисленные глаголы выступают в качестве сказуемого и стоят в Indefinite Past:

I hoped to have been helped.Þ Я надеялся, что мне помогут (но не помогли).

She expected to have been called.Þ Она надеялась, что ей позвонят (но не позвонили).

They intended to have come earlier.Þ Они собирались / рассчитывали прийти раньше (но не смогли).

I meant to have invited them.Þ Я предполагал пригласить их (но что-то помешало мне сделать это).

§   использование форм Perfect Infinitive после модальных глаголов.

Выше мы уже упоминали о том, что многие функции английского инфинитива и неопределенной формы в русском языке совпадают. Многие, но не все.