Там много разных комнат.Þ There are many different rooms there.

§   глагол to be может использоваться с модальными глаголами:

There must be some money in his pocket.Þ У него в кармане должны быть какие-нибудь деньги.

There can be no going back.Þ Об отступлении не может быть и речи.

There could have been a big scandal because of that.Þ Из-за этого мог бы быть большой скандал.

There should have been more than ten people there.Þ Там должно было быть больше десяти человек.

§   иногда глаголу to be в обороте могут предшествовать слова to seem / to appear в значении казаться; to turn out Þ оказаться и др.; при этом сам to be ставить не обязятельно:

There seem / appear (to be) many windows in that house.Þ -Кажется / По-видимому, в этом доме много окон.

§   в этом случае с подлежащим согласуются (меняют форму) названные глаголы, a to be стоит в форме Infinitive;

There seems / appears (to be) only one window in that house.Þ Кажется / По-видимому, в этом доме лишь одно окно.

There turned out (to be) only one window there.Þ Там оказалось / Оказалось, что там всего одно окно.

§   оборотом there + to be могут переводиться русские предложения, начинающиеся словам существует (существуют) и не имеющие указания на пространство:

Существуют (есть) разные автомобили.Þ There are different cars.

§   вместо глагола to be в обороте могут использоваться некоторые другие глаголы:

to exist Þ существовать;

to happen Þ случаться;

to remain Þ оставаться;

to come Þ приходить / приезжать;

to appear Þ появляться

There exist different cars.Þ Существуют разные автомобили.

There happened strange things in my house.Þ В моем доме происходили странные вещи.

There comes our bus.Þ Вот идет наш автобус.