Правило 14: Предложения с оборотом there + to be.

Формы, которые может принимать оборот в предложении (слово there никак не изменяется; to be ставится в разных формах):

Во всех случаях глагол to be (а также некоторые другие глаголы, использующиеся в обороте — см. ниже) является смысловым и согласует свою форму с подлежащим.

Использование предложений с оборотом there+to be.

Ситуации, в которых используются предложения с оборотом there+to be, делятся на две группы:

§   Когда в предложении говорится, что какой-то предмет находится в каком-либо пространстве, и при этом подчеркивается именно предмет, а не пространство:

В комнате много мальчиков и девочек, (именно их, а не кого-то) — ставим оборотÞ There are many boys and girls in the room.

Мальчики и девочки а комнате, (в комнате, а не в другом пространстве) — оборот не ставимÞ The boys and girls are in the room.

Обратите внимание:

оборот there+to be никогда не ставится в ответах на вопрос со словом где? — собеседника интересует пространство, а не предмет:

— Где мой ключ?Þ — Where is my key? — It is in your pocket.Þ — Он у тебя в кармане.но:

У него в кармане какой-то ключ.Þ There is a key in his pocket.

§   Когда в каком-либо промежутке времени происходит действие, которое можно представить как наличие в этом промежутке времени какого-либо предмета:

Вам сегодня звонили.Û Для вас сегодня был телефонный звонок.

На прошлой неделе не шел дождь.Û На прошлой неделе не было дождя.

К вам пришли.Û Есть (сейчас) кто-то видеть вас (встретиться с вами).