Наташа О. (1.9.0)
| Полина С. (1.10.0)
| Антон Г. (2.0.0)
|
Люди
|
Мама, Надя - мама;
папа, Даня - папа;
Дима;
Котя (Костя);
Мема (Миша);
Оля, Таня -имена детей, с кото-рыми играет Наташа;
дядя - чужой мужчина;
ляля - маленький ребенок;
тётя - чужая женщина
| Мама, Таня - мама;
папа, Пася - папа, Паша;
бабуба, Тёма - бабушка Тома;
Ия, Иля - Илья (имя дяди);
Наня - Надя (имя тети);
Ниня - Нина (имя соседки);
Сася - Саша (имя сестры);
дева - девочка;
лёля - маленький ребенок;
тётя - тетя, чужая женщина
| Мама - мама;
папа - папа;
баба - баба;
де - дедушка;
нёня - маленький ребенок
(иногда де - девочка и нюня - мальчик);
тётя - чужая женщина
|
Животные
|
мема - мишка
иба - рыба;
| ава, ауа - о собаке;
белибелка;
зая - заяц;
кау-кау - о лягушке;
кон, но-но - о коне;
няу - о кошке;
пи-пи - о мыши;
сиса - лиса;
соон - слон;
тип-тип - о птицах;
хью-хью - о поросенке
| ава, аф - о собаке;
ая -заяц;
нё - слон;
ня - о кошке;
ми - мишка;
с-сь - о жуке;
ти-ти - птицы
|
Еда
|
кости - косточки (от яблок, вишен, рыбы);
люка - лук;
мали - масло; молёко - молоко
| агох, гоги - горох;
коки - яйцо;
сяпа - сахар;
сая - сало;
си - сыр;
сиси - сосиска
| бу - булка,
печенье;
ня - мясо;
па - хлебные палочки;
сю - сушки;
тя - чай,
вода, сок;
я - яблоко
|
Части тела
|
вава - болячка на теле;
гаваля - голова;
лёб - лоб;
ляля - забинтованный палец;
нони - ноги;
ню-ню-ню - нос;
паля - палец
| ной - нос;
гажа - глаза
| нё - ноги;
нё - ноготь;
нё - нос;
па - палец;
сё - щечки
|
Одежда
|
галиля - галоши;
ляпа - шляпа;
таны - штаны;
топы - любая обувь
| сяпа - шапка,
платок на голову
| до - перчатки (домики для пальцев);
ни - носки;
о - любая обувь;
ся - шарф;
ся - шапка;
та - тапки
|
Игрушки
|
ляля - кукла; танк - танк
| дом - дом из кубиков;
Ксюся - кукла Ксюша;
мя - мяч
| бR* - машина;
ку - кубики для строительства дома;
мя - мяч;
пу - пупс;
та - трактор;
тити – книги
|
Домашние предметы
|
а-ля-ля - радио;
лёля - ложка;
комна - комната;
толь - стул
| агонь - огонь;
денни - деньги;
жёжи - ложка;
кап-кап - о зонтике;
пени - пена (в ванной на воде);
кьем - крем
| ми - мыло;
не - нож;
о - лож-ка;
ба - стеклянная банка;
да-да - о телефоне;
мо - застеж-ка-молния;
но - ножницы;
сю - сумка;
ти - клю-чи, часы;
тук-тук - о молотке
|
Предметы и явления вне дома
|
ками - камешки;
паля - палка
| пени - снег
| ж-ж-ж - лужа; та - трактор; та - трамвай; тя - грязь на улице
|
Признаки (отношения по принадлежности)
|
маи - мои (о штанишках, обычно после того, как их намочит);
маля - маленький
| | мама - мамин;
папа - папин;
баба - бабушкин;
на - наша (только об остановке транспорта)
|
Действия (побуждение к действию или константация факта)
|
бай-лю-лю - укладывание спать;
дай - дай; дом (иногда: Баба, дом) - давай строить дом из кубиков;
ду-ду-ду - любое движение (а также всё, что движется);
кап-кап-кап - давай купаться;
ку-ку - прятание в комнате во время игры;
ням-ням - покорми меня;
тю-тю - исчезновение чего-либо (нет, исчезло, съедено);
адям - не отдам
| амми - возьми на руки на улице;
амми - помоги;
адень - одень (про себя и других);
акки - открыть;
апти - пов-торяет за тем, кто чихнул;
асё - сделай ещё раз;
атань - отстань;
а-а - физиологическая потребность;
дай - дай; динь-динь-динь - реакция на звонок в дверь, по телефону и т.д.;
ба - спать (укладывает игрушку спать);
ди-ди - уйди;
на-на - возьми;
ням-ням - покорми;
ту-ту - ехать (рас-сказывает о себе и других);
сё, всё - о закончившемся действии;
съева, съема - съела (о себе);
тита - читай
| ай-яй-яй - совершение запрещенного действия;
ам-ам - покорми;
де - закрой дверь;
ди - подойди сюда или отойди отсюда;
ме - место! (приказ собаке);
ми - мыть руки;
на - возьми;
па - обычно, когда капли воды падают на одежду;
пи - физиологическая потребность;
се - сесть, сядь со мной;
та - встань;
ти - включи свет;
тя - (чай) дай попить;
у - дай руку;
сё - сделай ещё раз
да - здравствуйте; пи - спасибо
|
Другие слова
|
дя - да;
не-не - отрицательный ответ, отказ
| бо-бо - больно;
дя - да;
неня - нельзя;
о-ё-ё - выражение огорчения
| |
Двусловные высказывания
|
Иля коли - Илья в школе (ответ на вопрос: “Где Илья?”);
Кто там? - реакция на стук;
Танк ду-ду - танк едет (играя с танком)
| А-а там - туалет там;
Атдай мне (обычно сердито) - что-нибудь забирает;
Ащо дай - ещё дай;
Ме дай - мне дай;
Пи дай - пить дай;
Ту дай - ту дай (о ручке);
Мама то дай ме - мама, то (это) дай мне;
Вон то - указывает на то, что нужно дать;
Мама ди Попа ам-ам - мама, иди Полю кормить;
Попа ай-яй а-а - Поля, ай-яй, а-а (огорчение по поводу мокрых штанишек)
| |