Пассивно- активно-утвердительная <-> пассивно-негативная негативная (АУ) (ПН)

активно-негативная <-> пассивно-утвердительная (АН) (ПУ)

Примером трансформации АУ — ПН может быть предложение Джейн любила маленького мальчика, ко­торое преобразуется в предложение Маленький мальчик не любим Джейн.

Дж. Миллер указывает, что только трансформацион­ный анализ дает возможность представить данные пары предложений в таком виде, например, объединить цепоч­ки АУ — ПУ и АН — ПН в одну группу, потому что они обе представляют собой пассивную трансформацию.

Результаты, приведенные в табл. 1, убедительно сви­детельствуют в пользу предположений Миллера. Время, необходимое отдельно для пассивной и негативной транс­формаций, в приведенных выше двух примерах доволь­но стабильно для различных испытуемых, причем для трансформаций предложений типа АУ требуется не­сколько меньшее время. Более того, хотя в табл. 1 ука­зано общее время, затраченное на совокупность транс­формаций и детрансформаций для каждой пары предло­жений определенных типов, Миллер и Мак-Кия пишут, что время, затрачиваемое на операцию, не зависело от того, являлась ли эта операция трансформацией или детрансформацией (то есть на трансформацию АУ в ПУ уходило столько же времени, что и на трансформацию

Таблица 1

ДАННЫЕ, ПОЛУЧЕННЫЕ МИЛЛЕРОМ И МАК-КИН (1964), ВРЕМЯ, ЗАТРАЧЕННОЕ НА ТРАНСФОРМАЦИЮ

(с поправкой на время, необходимое для чтения предложения)