§ библиотека мастерская Помощь Контакты Вход —

Ежова Н.М. Некоторые проблемы компьютеризации школы

Прислано в библиотеку: Наталия2007
Отдельное спасибо: vischool.rxt.ru
Стр. 21

image042.jpg

Рис. 18

Ярким примером является интерпретация термина Защита. По толковому словарю В.И. Даля Защита – это «всякая вещь, предмет, скрывающий, охраняющий… кого или что-либо» [4].

Функция Защита реализована в программе EX-CEL, которая работает с таблицами и их ячейками. Эта функция позволяет сделать ячейку «незащищенной», что меняет смысловую нагрузку слова Защита на значение, противоположное исходному (рис. 19).

image044.gif

Рис. 19

 

Порой один и тот же термин, использующийся в разных пунктах меню, может быть наполнен разным содержанием.

Так, хорошо знакомое и понятное слово Вид означает «внешний образ, наружность, всё, что представляется глазу, каким предмет видится» [4].

Одноименные пункт меню и параметр оформления ячейки  используются в среде  EXCEL. В первом случае – это название пункта верхней строки меню, расположенной «на самом виду», за которой скрывается совокупность функций по управлению внешним видом всей рабочей области программы (рис. 20).

Использование такого значения термина Вид встречается во многих программах.

image046.jpg

Рис. 20

 

image048.jpg

Рис. 21

Во втором случае – это обозначение для одного из параметров оформления ячейки, который задает цвет и узор ее заливки. Здесь Вид используется в значении  Фон, на котором предполагается вводить информацию (рис. 21). Однако «спрятана» она (по глубине вложения) на третьем уровне меню:

Формат ® Ячейки ® Вид.

Из приведенных выше примеров следует, что терминология, используемая при построении интерфейса, может значительно изменять традиционные значения слов, что требует дополнительных разъяснений и напоминаний, так как освоение их новых значений происходит не всегда безболезненно.

из 23
Предыдущая    Следующая
 
Реклама
Авторизуйтесь