Уважаемый читатель, остановитесь на минуту и пофантазируйте, какой вы представляете уместную профессиональную реакцию на неожиданное сообщение о давнем суициде отца вашего клиента? Смущение, что прикоснулся к боли? Жалость? Приличествующее ситуации скорбно-сочувственное лицо психолога? Выражение уверенности, что сын не повторит такого шага? Христианские размышления о грехе самоубийства? Так вот, Витакер не пользуется этими ходами, а задает неожиданый, попросту шокирующий вопрос:

— Он сделал это, чтобы победить мать?

— Не только мать, но и себя.

Удивительно, но этот «неудобный вопрос» (да еще заданный через переводчика) попадает в сердцевину души выросшего сына, побуждает говорить его подсознательное. Обнажаются «зияющие вершины» мужского мифа семьи. Озвучена разрушительная модель «героического» выхода из невыносимой ситуации.

Тайное становится явным: самоубийство здесь воспринимают не как «бегство от боли, от страдания или способ избавиться от невыносимого страха» (А. Камю), но как героический акт победы в семейной войне и победы над собой.

Витакер. Кто вам может помочь?

Папа (он явно уловил смысл вопроса: помочь остаться в живых, удержать на Земле). Я думаю, что в этом — никто.