§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Культура русской речи: Учебное пособие для студентов, изучающих курс русского языка и культуры речи/ Сост. Лисицкая Л.Г. –– Армавир: Редакционно-издательский центр АГПУ, 2007. – 108 с.
Стр. 72 - Людмила Ивановна, Вы на самом деле очень красивы. Ни у кого я не видела таких роскошных волос и выразительных глаз! Следует отметить, что обращение в комплименте к адресату по фамилии для русской речевой культуры не свойственно. Кроме того, одночленная номинация, состоящая только из отчества, допустима лишь в тех случаях, когда между коммуникантами существуют близкие отношения, поскольку это придает высказыванию оттенок фамильярности. ПР.: Васильевна! Ты замечательная женщина! В комплиментах, которые произносятся при приветствии, встрече, обращение может отсутствовать: ПР.: Привет! Выглядишь потрясающе! Довольно часто в прямых комплиментах мотивация отсутствует: ПР.: Вы поразительно интересный человек! Вы замечательный собеседник! Очень часто в прямых комплиментах используются распространители, указывающие на время: ПР.: Вы, как всегда, очаровательны. Сегодня вечером Вы как-то особенно красивы. Широко используются качественные прилагательные в сравнительной и превосходной степенях. - Просто не верится, что спустя столько лет Вы стали еще прелестнее, чем были раньше. - Вы очаровательнейшая женщина! Под воздействием закона усиления в комплименте часто употребляются гиперболы, сравнения, градация. Примером гиперболизации может являться следующий комплимент: - Вот Вы, слава Богу, такая же… - Какая такая? - Не старитесь! Такая же красавица! Сравнения могут быть представлены по-разному: · адресата сравнивают с каким-либо литературным персонажем: - Вы наблюдательны, как сам Шерлок Холмс! - Вы воистину обладаете терпением и верностью Пенелопы! · адресата сравнивают со знаменитыми людьми, авторитет, которых всенародно признан: - Этот юный Моцарт необычайно талантлив. Градация: - Для меня вы являетесь воплощение великой женщины, великой актрисы, великой певицы. Ничего кроме восхищения и поклонения вы вызывать не можете. |
Реклама
|
||