to need (смысловой) Þ в утвердительных предложениях со сказуемым в Active Indefinite может ставиться с -s или -ed в конце; может стоять в Future (shall или will впереди); в вопросительных и отрицательных предложениях требует вспомогательный to do; форма Infinitive ставится после него с частицей to; переводится: нуждаться / испытывать необходимость в чем-либо:

She needs your help.Þ Ей нужна твоя помощь (она нуждается в твоей помощи).

They needed your car yesterday.Þ Вчера им нужна была твоя машина.

I don't need you.Þ Ты мне не нужен.

Father will need your car tomorrow.Þ Завтра отцу понадобится твоя машина.

Не doesn't need (смысловой) to be given any money.Þ Ему не нужно давать денег, (он в них не нуждается) сравните:

Не need not (модальный) be given any money.Þ Ему не нужно давать никаких денег, (он потратит их зря)

need (модальный) Þ обладает всеми перечисленными выше признаками модального глагола; обозначает необходимость совершения какого-либо действия; близок по своему значению к must:

Need you go yet?Þ Тебе уже нужно идти?

Need I write to him?Þ Мне нужно написать ему?

She needn't help you.Þ Ей не нужно помогать тебе. (нет необходимости, все это напрасно)

You needn't take their car tomorrow.Þ He нужно тебе завтра брать их машину.

I need hardly take his help.Þ Едва ли мне нужна его помощь.

If she wants anything, she need only ask.Þ Если она захочет что-нибудь, ей нужно только попросить.

Примечание:

§   в разговорит речи need (модальный) тоже иногда используется с признаками смыслового:

Do you need to go now?Þ Тебе нужно идти сейчас?

I don't need to meet him.Þ Мне не нужно встречаться с ним.

She needs to be careful.Þ Ей нужно быть осторожной.

Форма needn't с формулой Active Perfect обозначает действие, которое не было необходимости совершать: