§   но существует и другая возможность, когда частица not ставится в самом начале предложения перед even, а сказуемое используется без отрицания:

Þ Not even father knows it.

16. Даже они не помогут тебе.Þ Not even they will help you. / Even they (will not) won't help you.

Способ 2

Отрицательные слова, в отличие от частицы not, выступают самостоятельными членами предложения и поэтому ведут себя более свободно, т.е. не прикреплены твердо к какому-либо другому слову. Основным отрицательным словом, от которого образованы большинство других, является по (переводится никакой / нисколько; ставится после всего сказуемого). Отрицание, построенное с помощью отрицательных слов, отличается от отрицания, построенного с помощью частицы not, тем, что оно полное, т.е. в нем уже как бы заложено значение вообще. При этом at all с частицей not привязано к действию, а слово no — к предмету.

Отрицательные слова могут быть разными членами предложения и соответственно занимать разные места в нем. А слово never может даже стоять между подлежащим и сказуемым (Active Indefinite) или внутри сказуемого после первого вспомогательного глагола (при использовании с другими формулами).

Примечание:

§   ранее мы уже выяснили, что занимать в предложении подобное место вообще свойственно некоторым наречиям (Дополнение к Теме I):

1. У меня вообще нет денег. / У меня нет никаких денег.Þ I have no money сравните: У меня нет денег.Þ I have not money.

2. Сейчас никто не спит.Þ Nobody is sleeping now.

3. В прошлом месяце я никого здесь не видел.Þ I saw nobody here last month.

4. Он ничего не знает.Þ Не knows nothing.

5. Следующий раз я вообще ничего не буду убирать.Þ I shall clean nothing next time.

6. Следующий раз он не приведет никаких друзей. (Следующий раз он придет вообще без друзей.)Þ Next time he will bring no friends.

7. Она никогда не приходит сюда.Þ She never comes here.