22. Давать / брать взаймы.

to lend Þ давать взаймы:

I сап lend you some money.Þ Я могу одолжить тебе немного денег.

to borrow (from) Þ брать взаймы (у):

May I borrow your car?Þ Можно, я возьму твою машину?

Can I borrow some money from you?Þ Ты можешь одолжить мне немного денег?

to loan (чаще официальное) Þ давать ссуду:

Our bank can loan 50,000 dollars to you.Þ Наш банк может дать вам ссуду в размере 50000 долларов.

loan Þ заем / долг / ссуда:

I'm only asking for a loan — I'll pay you back.Þ Я прошу деньги только в долг, я верну их тебе.

to have the loan of smth. / to have smth. on loan (from) Þ брать что-либо взаймы / на время:

May I have the loan of your car? / May I have the car on loan from you?Þ Можно, я возьму твою машину?

23. Другой / другое / another / other / the others.

another (используется только с существительными в единственном числе)Þ

§   другой (еще один):

Would you like another cup of tea?Þ Хотите еще чашечку чая?

§   другой (не такой):

Can I have another chair?Þ Можно я возьму другой стул?

other Þ другие (с существительными во множественном числе):

I'd like to buy a few other books.Þ Я бы хотел купить несколько других книг.

Примечание:

§   слово другие без существительного (когда существительное понятно по контексту) переводится some / any others / more:

I don't like these shoes. Have you got any others / any more?Þ Мне не нравятся эти туфли. У вас есть другие?

I'd like to see some others / some more.Þ Я хотела бы посмотреть другие.

the other Þ другой / второй из двух:

One of these cars is mine, the other is my sister's.Þ Одна из этих машин моя, другая — моей сестры.

Не is waiting for us on the other side.Þ Он ждет нас на другой стороне.