VII. Should (форма глагола shall).

После should ставится только форма Infinitive без частицы to.

1. Используется в качестве модального глагола со значением следует / должен / следовало бы. Форма Indefinite Infinitive при этом указывает на необходимость выполнения действия в настоящем / будущем времени:

You should come here every day.Þ Тебе следует приходить сюда каждый день.

They should call me the day after tomorrow.Þ Они должны позвонить мне послезавтра.

Форма Perfect Infinitive после should указывает, что действие осталось невыполненным:

Не should have spoken to her.Þ Ему следовало (бы) поговорить с ней. (он не поговорил)

She should have warned you.Þ Она должна была (но не сделала этого) предупредить тебя.

2. Используется для образования формы Future-in-the-Past для 1-го лица:

I thought I should, not be late.Þ Я думал, что не опоздаю.

We said we should arrive early.Þ Мы сказали, что приедем рано.

3. Используется как форма сослагательного наклонения:

We should be very glad to go there with you if we had time.Þ Мы были бы очень рады отправиться туда с вами, если бы у нас было время.

I should have called you if you had given me your number.Þ Я бы тебе позвонил, если бы дал мне номер своего телефона.

It is important that you should understand this.Þ Очень важно, чтобы ты это понял.

4. Используется с 1-м лицом единственного и множественного числа для выражения мнения / желания / совета / рекомендации в более обтекаемой форме:

We should like to see this film.Þ Нам хотелось бы посмотреть этот фильм.

I should like ... Þ Мне хотелось бы...

I should say ... Þ Я бы сказал...

I should prefer ... Þ Я бы предпочел...

We should like to have a rest.Þ Нам хотелось бы отдохнуть.

I should like to buy those shoes.Þ Мне бы хотелось купить те туфли.