She will go shopping day after day.Þ Она целыми днями ходит по магазинам.

He'll do nothing for months and then suddenly he'll ring me.Þ Месяцами он ничего не делает, а потом звонит мне.

Boys will be boys.Þ Мальчишки — всегда мальчишки.

6. Используется со всеми лицами для выражения надежды / предположения / ожидания со стороны говорящего в настоящем времени:

That will be your sister telephoning.Þ Это, наверное, звонит твоя сестра.

Will we (Do you think we will / Is there any chance that we will) get there in time?Þ (Ты надеешься,) Мы доберемся / сможем добраться туда вовремя?

This'll be the book you wanted.Þ Может быть, это и есть та книга, которую ты хотел.

7. Иногда используется в придаточных условных для обозначения просьбы:

We shall be obliged if you will inform us about,the date of your arrival.Þ Мы будем признательны, если Вы будете любезны сообщить нам дату своего прибытия.

сравните (по общему правилу):

We shall be obliged if you inform us about the date of your arrival.Þ Мы будем признательны, если Вы сообщите нам дату своего прибытия.

8. В отрицательной форме может обозначать упорное нежелание выполнять действие в настоящем времени; если речь идет о неодушевленном предмете — сопротивление прилагаемым усилиям:

Не won't help us.Þ Он ни за что не хочет помогать нам (и не помогает).

The door won't open.Þ Дверь никак не открывается.

9. Совпадает по виду и звучанию со смысловым глаголом to will Þ завещать:

Не willed his money to me.Þ Он завещал свои деньги мне.

10. Совпадает по виду и звучанию с существительным will Þ воля:

Не has a strong / weak will.Þ У него сильная / слабая воля.