The important thing is helping people.Þ Важным делом является помогать (помогание) людям.

5. Если после to be стоит инфинитив с частицей to (to be to ~ ~ ~), то глагол to be является эквивалентом модального глагола must и переводится на русский язык должен:

Не is to come by three o'clock.Þ Он должен прийти к трем часам.

6. В английском языке существует большое количество выражений с глаголом to be, где он чаще всего имеет значение находиться в состоянии и сочетается с прилагательными:

to be thristy Þ хотеть пить (находиться в состоянии жажды);

to be hungry Þ хотеть есть (находиться с состоянии голода);

to be afraid (of smb. / smth.) Þ бояться (кого/ чего-либо)

I was thristy.Þ Я хотел пить.

You will be hungry.Þ Ты проголодаешься.

I'm not afraid of you.Þ Я тебя не боюсь.

Некоторые слова в таких выражениях заканчиваются -ed и делают таким образом все сочетание похожим на формулу Passive Indefinite:

to be surprised Þ удивиться (находиться в состоянии удивления);

to be married Þ быть женатым / замужем (находиться в состоянии замужества)

They are surprised.Þ Они удивлены.

Не is not married.Þ Он не женат.

Примечание:

§   здесь речь идет об образованной от правильных глаголов форме Причастия II, которая во многих случаях практически теряет признаки действия и очень приближается к значению прилагательного (interested Þ заинтересованный / worried Þ взволнованный и др.):

Are you interested in football?Þ Ты интересуешься футболом?

I am worried about his health.Þ Я озабочен состоянием его здоровья.

Во всех подобных выражениях to be является смысловым и соответственно меняет свою форму.

При этом to be можно легко заменять некоторыми другими глаголами, изменяющими значение всего сочетания и обозначающими впасть в состояние. Самым общим для этих случаев является глагол to get: