I am not godd at driving.Þ Я плохо вожу машину.

Не is good at / in languages.Þ Ему хорошо дается изучение языков.

to be interested (in) Þ быть интересным (с инфинитивом); быть заинтересованным (с герундием):

You will be interested to know that she is here again.Þ Тебе интересно будет узнать, что она снова здесь.

Are you interested in buying a new house?Þ Ты заинтересован в покупке нового дома?

She is not interested in politics.Þ Ее не интересует политика.

to be grateful (for) Þ быть благодарным:

He was grateful to be invited. / He was grateful for being invited.Þ Он был благодарен за то, что его пригласили.

Не was grateful to me for my help.Þ Он был благодарен мне за помощь.

Наиболее употребительные выражения с глаголом to be, после которых для обозначения второстепенного действия используется только герундий:

to be aware of Þ знать / быть осведомленным;

to be busy in Þ быть занятым (в);

to be capable of Þ быть способным (на);

to be fond of Þ очень нравиться;

to be guilty of Þ быть виноватым (в);

to be indignant at Þ негодовать;

to be sensible of Þ чувствовать / понимать;

to be severe in Þ быть строгим / суровым;

to be worth Þ стоить что-либо сделать:

They are aware of our living together.Þ Они знают о том, что мы живем вместе.

I'm busy in looking for new ideas.Þ Я занят поиском новых идей.

Are you capable of stopping them?Þ Ты способен (на то, чтобы) остановить их?

She Is fond of playing tennis.Þ Ей очень нравится играть в теннис.

I am not guilty of being late.Þ Я не виноват в том, что опоздал.

Не will be indignant at their leaving so soon.Þ Он придет в негодование из-за того, что они уезжают так скоро.

She was sensible of having made an awkward mistake.Þ Она чувствовала / понимала, что допустила оплошность.