§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Кутузов Л. Практическая грамматика английского языка. -- М.: ВЕЧЕ, 1998. - 199 с.
Стр. 191 Are you sure of being invited?Þ Ты уверен, что приглашен? Are you sure about their being invited?Þ Ты уверен, что они приглашены? Are you sure about this?Þ Ты уверен в этом? Are you sure of success?Þ Ты уверен в успехе? to be surprised (at) Þ быть удивленным: She was surprised to see me. / She was surprised at seeing me.Þ Она была удивлена, что видит меня. She was surprised at the news.Þ Она была удивлена этой новостью. * to be touched (at — если о подлежащем /by — если о другом лице) Þ быть тронутым / проникнуться чувством: I was touched to find them in the room. / I was touched at finding them in the room.Þ Я был тронут тем, что обнаружил их в комнате. I was touched by their visiting me.Þ Я был тронут тем, что они навестили меня. She was touched by my tears.Þ Она была тронута моими слезами. * to be wrong (in — если о подлежащем / about — если о другом лице) Þ ошибаться (противоположно по значению to be right in / about): You were wrong to stay at home. / You were wrong in staying at home.Þ Ты оказался неправ, что остался дома. You were wrong about their staying at home.Þ Ты оказался неправ — они не остались дома. — What's wrong with you? — Nothing is wrong with me.Þ — Что с тобой (случилось)? — Со мной все в порядке / ничего не случилось. * to be pleased (displeased) at / about / by Þ быть приятным (неприятным): I am pleased to meet you. Þ Приятно с вами познакомиться. I'm pleased at / about / by your coming.Þ Мне приятно, что вы пришли. Are you displeased at / about / by their not having helped us?Þ Вам неприятно из-за того, что они не помогли нам? I am pleased with you.Þ Ты доставляешь мне удовольствие. to be good (at) Þ хорошо (с инфинитивом); быть умелым (с герундием): It is good to be back at home.Þ Хорошо снова быть дома. |
Реклама
|
||