so that Þ так что:

Он не захотел помочь, так что нам пришлось уйти.Þ Не didn't want to help us, so that we had to leave.

so ... that Þ так / настолько ..., что:

Он был настолько уставшим, что нам пришлось ждать.Þ Не was so tired that we had to wait.

as ... as Þ так (же) / такой (же), как (и):

Он не любит тебя так, как ты любишь его.Þ He doesn't love you as much as you love him.

not so ... as Þ не так / такой ..., как:

Эта книга не такая интересная, как я ожидал.Þ This book is not so interesting as I expected.

that / so that / in order (that) Þ чтобы / для того, чтобы:

Он попросил у меня денег для того, чтобы купить новую машину.Þ Не asked me for some money in order (that) / so that he could buy a new car.

lest Þ чтобы не:

Я боялся, чтобы он меня не увидел (что он увидит меня).Þ I was afraid lest he see me.

the ... the Þ чем ... тем;

в этом случае используются прилагательные / наречия в сравнительной степени:

Чем больше ты куришь, тем меньше нравишься мне.Þ The more you smoke the less I like you.

provided (that) / on condition (that) Þ при условии, что:

Она придет при условии, что ты поможешь ей.Þ She will come provided / on condition (that) you help her.

supposing (that) Þ допустим / предположим (что):

Допустим (что), я дам тебе денег, что ты будешь делать?Þ Supposing (that) I give you some money, what will you do?

as Þ в то время, как / когда / по мере того, как:

Это произошло, когда я убирал комнату.Þ It happened as I was cleaning the room.

as soon as Þ как только:

Я позвоню тебе, как только они вернутся.Þ I'll call you as soon as they come back.

as / so long as Þ пока / при условии, что:

Пока я нахожусь в комнате, не кури здесь.Þ Don't smoke in the room as / so long as I am here.