§   because Þ потому что:

Ты мне нравишься, потому что ты хорошая девушка.Þ I like you because you are a good girl.

§   as Þ как / так как:

Так как они были заняты, мы пошли без них.Þ As they were busy, we went without them.

§   If Þ если:

Если ты придешь, я помогу тебе.Þ I'll help you if you come.

§   if / whether Þ ли:

Я не знаю, курит ли он.Þ I don't know if / whether he smokes.

Примечание:

§   союзы if / whether очень близки по значению и используются для присоединения придаточных предложений, напоминающих по форме общие вопросы (обратите внимание на разницу в построении придаточных предложений и вопросов):

I don't know if / whether he smokes. — Does he smoke? Nobody can tell you whether / if she spoke to him.Þ Никто не может сказать тебе, говорила ли она с ним.

Did she speak to him?Þ Она говорила с ним? / Говорила ли она с ним?

§   единственным отличием, существующим между этими союзами, является то, что whether может использоваться перед инфинитивом, a if — не может:

I don't know whether to do it or not.Þ Я не знаю, делать ли мне это.

I don't know whether / if I want to do it or not.Þ Я не знаю, хочется ли мне делать это.

§   when Þ когда:

Меня не было, когда она пришла.Þ I was out when she came.

§   since Þ поскольку / так как:

Я не могу купить этот дом, поскольку / так как у меня нет денег.Þ I can't buy this house since I have no money.

§   since Þ с тех пор, как;

подразумевает незаконченный промежуток времени, поэтому в главном предложении используются формулы Perfect:

От него не было писем с тех пор, как он уехал.Þ There have been no letters from him since he left.

§   after Þ после того, как;