Ты не читал эту книгу?Û (англ. вариант) Ты читал эту книгу? — ситуация одинаковая.Þ Did you read this book?

§   в русском языке мы можем использовать Нет как в утвердительном, так и в отрицательном вариантах ответа на вопрос с отрицанием:

Разве тебе не нравится мой дом? — Нет, нравится. / Нет, не нравится.

в английском языке в подобных случаях утвердительный ответ всегда начинается Yes, а отрицательный — No:

Разве тебе не нравится мой дом?Þ Don't you like my house?

— Yes, I do.Þ Нет, нравится.

— No, I don't.Þ Да, не нравится.

§   при использовании в вопросительных предложениях оборота there + to be в Future схема вопроса выглядит следующим образом:

Will there be a new film next week?Þ На следующей неделе будет новый фильм?

Will there be many people at the concert?Þ На концерте будет много народу?

§   при использовании в вопросе формулы Active Indefinite на первое место ставится вспомогательный to do (Present / Past) или will (Future), a смысловой глагол стоит в форме Infinitive без частицы to (поскольку грамматические функции забирает на себя появившийся вспомогательный глагол):

Did you go there alone?Þ Ты ездил туда один?

Does she ever call you?Þ Она звонит тебе когда-нибудь?

Will they take us with them?Þ Они возьмут нас с собой?

§   вопросы с использованием глaгaлa to have в качестве эквивалента модального глагола строятся только с помощью вспомогательного to do:

Did you have to help them yesterday?Þ Тебе пришлось помогать им вчера?

Does she have to wait here?Þ Ей обязательно ждать здесь?