— Do you like her? — Yes, I sometimes do.Þ — Она тебе нравится? — Да, иногда.

— Will he call us tonight? — Yes, he probably will.Þ — Он позвонит нам сегодня вечером? — Да, возможно, позвонит.

— Does your father meet you after lessons? — No, he never does.Þ — Отец встречает тебя после уроков? — Нет, никогда.

Комментарии:

§   на первое места в предложении ставится только самый первый вспомогательный или модальный глагол:

Do you like my room?Þ Тебе нравится моя комната?

Can your father help me?Þ Твой отец может помочь мне?

§   подлежащее ставится вместе со всеми описательными словами:

And will your vary beautiful sister come tomorrow?Þ А твоя очень красивая сестричка придет завтра?

Were any new facts found there?Þ Были ли там обнаружены какие-нибудь другие факты?

Has the film about new materials been shown yet?Þ Фильм о новых материалах уже показывали?

§   на место смыслового глагола ставятся все оставшиеся после первого вспомогательного глаголы формулы:

Has this child been sleeping here long?Þ Этот ребенок долго спит здесь?

Have they been shown our office yet?Þ Им уже показали наш офис?

§   для построения отрицательной формы вопросительного предложения нужно поставить частицу not после подлежащего (в русском языке такие вопросы начинаются словами Разве ...? / Неужели ...?):

Did you not call him?Þ Разве / Неужели ты не звонил ему?

§   но такой вариант выглядит довольно официально и используется редко, намного чаще используется редуцированная форма;

§   при построении редуцированной формы отрицания (разговорная речь) в таких вопросах частица not ставится сразу после первого вспомогательного глагола:

Didn't you call him? Haven't they been shown our office yet?

§   русские предложения в форме общего вопроса с отрицанием, но не начинающиеся словами Неужели ...? /Разве ...?, переводятся на английский без отрицания: