I'll find you anywhere.Þ Я найду тебя везде (в любом месте).

§   слово any и производные от него могут использоваться в отрицательных предложениях с частицей not:

I cannot see anyone here.Þ Я никого здесь не вижу.

You will not be able to show it anywhere.Þ Ты нигде не сможешь показать это.

§   слово some может использоваться в вопросительных предложениях в значении немного / небольшое количество; в этом случае у говорящего больше уверенности в наличии того, о чем он спрашивает по сравнению с использованием any:

Can you give me some money?Þ Ты можешь дать мне немного денег? (говорящий знает, что деньги есть)

Can you give me any money?Þ Ты можешь дать мне хоть сколько-нибудь денег? (говорящий допускает возможность отсутствия денег)

§   в некоторых случаях some и any в вопросах абсолютно взаимозаменяемы:

I need money. Have you got any / some?Þ Мне нужны деньги. У тебя есть сколько-нибудь?

§   слова, перечисленные в названии этого правила, выступают в предложении в качестве описательных слов к существительным и всегда стоят перед ними:

I can show you every room.Þ Я могу показать вам каждую комнату.

She wants to see some magazines.Þ Она хочет посмотреть какие-нибудь журналы.

Have you seen any costume like this before?Þ Вы когда-нибудь прежде видели (какой-нибудь) костюм, подобный этому?

Не has no property of his own.Þ Своего у него ничего (никакой собственности) нет.

§   при использовании с существительными, обозначающими вещество или целый класс предметов, some и any подразумевают только часть целого, и на русский язык в этом случае их можно не переводить:

Give me some water.Þ Дай мне воды.

Have you any potatoes?Þ У вас есть картошка?

Примечание:

§   названия овощей / ягод в английском предложении ставятся во множественном числе (состоят из большого количества отдельно взятых предметов):