Знание мимики как вспомогательного средства общения с глухим человеком — прямой путь к взаимному пониманию, передаче информации, оказанию необходимой помощи тем, кто не слышит.

И пока жесто-мимическую речь не заменят современные технические средства: телевизоры, телетайпы, видеотелефоны, коммуникаторы или иные изобретения, обеспечивающие перекодировку звуков речи в визуальные сигналы, неслышащие будут пользоваться мимикой, переводить слово жестом.

Вот почему «мимику», а точнее, жестику*, язык жестов глухих людей полезно, на наш взгляд, знать всем, кто встречается с неслышащими и помогает им интегрироваться в современном обществе.

К сожалению, несмотря на самую большую потребность в словарях, разговорниках, учебных пособиях для самостоятельного изучения системы жестовых знаков глухих, из-за негативного отношения к мимическому методу обучения, они на протяжении долгого времени не издавались. «Оттепель» пришла со стороны ВОГ, когда на базе ЛВЦ начался системный выпуск специальной литературы по проблемам реабилитации неслышащих, в том числе и издание учебных пособий по овладению ручной коммуникацией. К сожалению, это начинание было «заморожено» в годы перестройки.

Публикация данной работы — новая попытка восполнить указанный пробел и помочь всем, кто общается с неслышащими, освоить родную речь глухих людей.

Книга адресована специалистам и практическим работникам реабилитационных служб по проблемам глухоты: воспитателям, преподавателям, а также слушателям курсов сурдопереводчиков, студентам дефектологических факультетов университетов и педагогических институтов, семьям, где есть глухие дети. Данное учебное пособие дает основные сведения о развитии, особенностях, культуре пальцевой и жестовой речи; содержит необходимый для активного общения словарь-минимум и упражнения к усвоению пройденного материала.