ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ - взаимодействие языковых систем в условиях двуязычия; межъязыковая И. проявляется в фактах отклонения от системы и нормы второго (усваиваемого) языка под воздействием родного (первого) языка.

КАЛЬКА - К. межъязыковая - образование нового слова, фразеологизма или нового значения слова путем буквального перевода иноязычной языковой единицы. К. словообразовательные, фразеологические, семантические. "Детская" К. - образование ребенком нового слова, фразеологизма или нового значения слова путем копирования смысла нормативной единицы (или её структурных составляющих).

КАУЗАТИВНЫЙ ГЛАГОЛ - глагол, обозначающий действие, целью которого является возникновение другого действия (обозначаемого некаузативным глаголом).

КОД - естественный язык или другая система знаков, с помощью которых кодируется определенная информация ("смысл").

КОДИРОВАНИЕ - осуществляемое в процессе речевой деятельности превращение с помощью языкового кода определенной информации в текст. Ср. декодирование и перекодирование.

КОММУНИКАТИВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ - деятельность по передаче с помощью языковых и/или неязыковых знаков той или иной информации.

КОМПОНЕНТНЫЙ АНАЛИЗ - выявление составляющих языковой единицы как дифференциальных признаков (см.), способных отличать единицы одного уровня друг от друга.

КОНСОНАНТИЗАЦИЯ ГЛАГОЛЬНОЙ ОСНОВЫ - превращение открытой глагольной основы (основы инфинитива) в закрытую (основу настоящего/будущего времени) путем прибавления согласного или отбрасывания конечного гласного.

КОНСОНАНТИЗМ - система согласования звуков конкретного языка. Ср. вокализм.

КОНТАМИНАЦИЯ - взаимодействие языковых единиц, соприкасающихся либо в ассоциативном, либо в синтагматическом ряду, приводящее к их семантическому или формальному изменению или возникновению новой единицы.

КОРРЕЛЯТЫ - единицы, находящиеся в отношениях корреляции. Родовые К., видовые К., К. согласных по звонкости/глухости и т.п.