И еще один фрагмент из того же фильма. Герой направляется в Дом своего ученика.

144. Общ. Роббер спускается по лестнице своего дома. В руках у него тонкая папочка.

145. Ср.-общ. Роббер идет от своего дома к лавке мясника.

Его встречает жена мясника, которая пожирает его глазами. Они входят в лавку.

Жена мясника: Добрый день, мсье Робер! Пройдите через лавку. Я оставила баранью ножку для вас!

Робер: Вы очень любезны, мадам!

Жена мясника: Что вы! Такие пустяки...

Голос Робера: Как мои дела? Я вступаю в свои новые обязанности репетитора.

Жена мясника и ее сын сыграют важную роль в моей жизни.

146. Ср. Лавка. Стоит здоровенный мясник. В его руке огромный нож. Он косо смотрит на жену. А жена при этом лебезит перед репетитором ее сына.

Голос Робера: Действительно, она была очень любезна. Но при этом мне казалось, что мясник косится на меня, натачивая свой нож.

Благодаря закадровому тексту авторам этой лирической комедии удалось наполнить все действие фильма добрым юмором, в целом ряде эпизодов достичь комического эффекта именно путем введения остроумного комментария от лица главного героя.

Что делают авторы передачи «Сам себе режиссер», чтобы можно было смотреть на подчас беспомощные любительские съемки? Они вводят закадровый текст от автора или от лица одного из героев, и благодаря тексту мы часто покатываемся от хохота, просматривая сюжеты самостийных режиссеров. Уберите текст, и нет ничего смешного. Сопоставление остроумного комментария с далеко не всегда умелыми, а под час глупыми действиями персонажей держит передачу в числе лидеров телевизионного рейтинга.

В фильме Э. Рязанова «Зигзаг удачи» текст от автора, который комментирует и разъясняет коллизии, читает 3. Гердт. Благодаря ему вся комедия приобрела особый, ироничный колорит. Можно даже сказать, что текст определил жанр этого произведения.

Или совсем серьезный пример: пролог фильма С. Бондарчука «Война и мир». Во вступлении на изображении могучего многовекового дуба читается текст от автора — философское размышление Л. Толстого, которое настраивает зрителей на углубленное понимание событий 1812 года.