§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Биркенбил В. Язык интонации, мимики, жестов. -- СПб.: Питер, 1997. - 224 с.
Стр. 31 5. В то время как Никсон уверял, что ищет контактов с молодым поколением, он неоднократно выставлял руки вперед, словно защищаясь, будто хотел отодвинуться от слушателей. 6. Вы ждете, переминаясь с ноги на ногу, пока помощница заполняет формуляр. 7. Он идет к окну и закрывает его. 8. Она безмолвно на него взглянула, но крылья ее носа дрожали от едва сдерживаемого возбуждения. 9. Кофе был столь горячим, что он инстинктивно его выплюнул. 10. Он иронично сказал: "Коробка передач просто счастлива, что вы так сильно жмете на педаль". Мы хотим дать вам лишь общие представления об этих десяти примерах. Вот какими, с нашей точки зрения, могут быть ответы: 1. Однозначно интонация. 2. Данный случай можно отнести как к позе, так и дистанцированию, причем в последнем случае смысл ситуации меняется. Поэтому здесь лучше говорить о "пограничном случае", так как оценка зависит от интерпретации конкретной ситуации (некоторые авторы даже обозначают неожиданный шаг назад как "ужимку" и относят его к классу "Жестикуляция". Это также вполне законно, так как классифицирование пограничных случаев не дает однозначного толкования). 3. Однозначно поза. 4. Действия матери следует отнести к жестикуляции. Это пример несогласованности языковых и неязыковых сигналов (мы уже говорили об этом во Введении), поэтому неудивительно, если ребенок через некоторое время перестанет верить словам матери, к тому же он может решить, что его принимают за неумеху. 5. Однозначно жестикуляция и опять несогласованность. |
Реклама
|
||