. Ну, может быть, немного сильнее.

- Намного силь...

- Как вы это сделали? Вот так?

- Правильно.

- И вы никого не ударили?

- Ну да, только стенку.

- Хорошо, так о чем же она говорит? Что она вам внушает?

- Ну, это меня пугает, этого достаточно, чтобы я боялась.

- Что она вам внушает? Она внушает вам образ чудовища, человека, которого нужно бояться. Я не понимаю, почему вы миритесь с тем, что ваша жена может думать, будто вы способны обидеть вашу маленькую дочку, когда на самом деле вы добродушны, как плюшевый мишка.

- Так что, по-моему, эту вашу мысль — о том, что ваша жена принимает сторону Патти, чтобы защитить ее от ваших вспышек, — вам стоит рассмотреть повнимательнее. Я думаю, вы правы, —именно так маленькая Патти превращается в чудовище.

- Странно, я ее так и зову — “чудовище”.

- Так он ее и зовет — “чудовище”.

- Но это чудовище — дело ваших рук. Вы сами создаете чудовище.

- И нечестно по отношению к ребенку.

- Вам нужно измениться.

- Мне?

- Вам. Изменить свое отношение к нему, потому что таким способом вы уравновешиваете то, что считаете его авторитарной, жесткой манерой воспитания. Как будто говорите: я должна быть мягкой, потому что он слишком жесткий.

- Ну да, правильно.

- Поэтому кое-что между вами обоими должно измениться.

- Вы можете изменить ее?

- Не знаю.

- Это ваша задача. Вы должны изменить ее.

- Мне никогда и в голову не приходило, что она может подумать, будто я становлюсь на ее сторону против тебя. Ты никогда мне этого не говорил.

- Она знает, что может обратиться к тебе в поисках защиты.

- Мне и в голову не приходило, что она может думать, будто я встану на ее сторону.

- Я не разговариваю с Патти, потому что никогда не разговариваю с теми, кто ведет себя не по возрасту, а как маленькие. Миссис Делл, вы должны знать, что я не разговариваю с такими, как она. Она так себя ведет, потому что вы обращаетесь с ней, как с пятилетней.