- Пег, подойдите сюда, не сидите посредине. Мама, сядьте рядом с мужем. Знаешь, Пег, по-моему, это плохо, что ты сидела там между ними. Готов спорить, что к тебе слишком легко обратиться. Готов спорить, что тебе это нравится.

- Как по-твоему, что нам делать, чтобы выпутаться из всего этого?

- Ну, я думаю, мне надо по вечерам быть дома — это одно. Я брошу вторую работу...

- Не можешь ли ты перестать кивать головой, Пег? Это не твое дело.

- Я, конечно, чувствую, что мне очень много чего придется изменить, но я думаю, тебе тоже надо кое-что изменить.

- Что?

- Ну, вообще все твои ухватки, твое отношение лично ко мне. Я много раз чувствовал глубокую обиду.

- Почему?

- Я чувствую, что ты не считаешь меня настоящим мужчиной — настоящим мужем. Я много-много раз чувствовал, что ты смотришь на меня с презрением.

- Что же я такое делаю, что ты чувствуешь, будто я смотрю на тебя с презрением?

- Иногда тебе ничего не надо делать, ты просто так смотришь.

- Но я не понимаю, что... например, что я такого делаю, что у тебя создается подобное впечатление? Как я... Очевидно, я...

- Я пытаюсь сообразить, что ответить.

- Ты не испытываешь ко мне уважения.

- Не думаю, что это так. Я не стараюсь вести себя так, как будто не уважаю тебя.

- Вы сказали, что она ведет себя с вами не как с настоящим мужчиной. Вы заставляете Нелса чувствовать, что вы не на его стороне.

- А у меня такое чувство, что он меня тоже не понимает.

- Я думаю, мы высказываем друг другу эти претензии уже давным-давно, и это...

- Вы не помогали. И ты, Пег, не помогала.

- Что вы хотите сказать? Сейчас? Или раньше?

- Всякий раз, когда мама решала поговорить с тобой, вместо того чтобы говорить с папой. Ты хочешь уйти с этой должности или ты прочно на ней застряла?

- Не знаю. Дайте мне минутку подумать. Я не думаю, что мать собирается перестать...

- Использовать тебя?