Важно знать, что хотя многие больные на вопрос о голосах сразу же дают информацию, или же смущенно молчат, или ищут уклончивый ответ, таким образом выдавая себя, но бывают и не галлюцинирующие, которые на наш вопрос о голосах бесхитростно дают утвердительный ответ. Если же их расспросить подробнее, то оказывается, что они имеют в виду вовсе не несуществующие голоса, а реальные голоса окружающего мира, которые слышим мы все.

Исключительное диагностическое значение для предположения шизофрении имеют определенные виды слышания голосов; слышание собственных мыслей (звучание мыслей (СНОСКА: “Звучание мыслей”, по-видимому, впервые было описано у G.Storring'a( 1900), который одновременно предпринял дифференцирование между (1) галлюцинаторным звучанием мыслей (больной галлюцинирует голоса, в то же время сознавая, что эти голоса представляют собой его собственные мысли в осязаемой форме или еще каким-то образом тесно связаны с ходом его мыслей) и (2) бредовое звучание мыслей (больной убежден, что его мысли звучат и могут быть услышаны другими). Звучание мыслей упоминает и Ясперс, но скорее мимоходом (“Иногда больной слышит, как его собственные мысли тут же произносятся вслух”). Шнайдер имеет здесь в виду галлюцинаторное звучание мыслей, которое только у него впервые стало признаком, позволяющим уже почти с уверенностью распознать шизофрению. Это становится яснее ниже, где оно упоминается в качестве первого признака симптомов 1-го ранга. В DSM IV “звучание мыслей” как критерий шизофрении больше не содержится)), голоса в форме диалога (СНОСКА: “Голоса в форме диалога” встречаются в данном контексте и у Ясперса (“упорядоченная беседа голосов между собой”), однако свое особое значение они приобретают лишь у Шнайдера. Со ссылкой на Шнайдера они еще упоминаются в DSM IV (“two or more voices conversing with one another”; в нем. переводе: “два или несколько голосов, беседующих друг с другом”), правда, как мы видим, в измененной форме: опущен существенный у Шнайдера элемент “диалога” (“Rede end Gegenredе”). Это никак не объясняется, так что остается непонятным: сочтено это чересчур тонким психопатологическим отличием или просто оказалось трудным перевести этот оборот на английский язык. Голоса, которые всего лишь беседуют между собой (хотя и это может встречаться при шизофрении), не были бы, согласно Шнайдеру, шизофреническим симптомом 1 -го ранга, так как это явление встречается и в других случаях, например при алкогольном галлюцинозе) и голоса, сопровождающие замечаниями действия больного".