Грамматически правильные высказывания, следующие нормам КЛЯ, оказываются вычурными и неестественными, если они автоматически перенесены в ситуацию устного общения. Грамматическая норма сохранена, а стилистическая – нарушена, и притом грубо. Ведь образованные люди в непринужденной ситуации не говорят: «Учитывая вашу неизменную аккуратность в соблюдении сроков возвращения взятых у меня на время книг, я, разумеется, не колеблясь, одолжу вам этот словарь на некоторое не слишком длительное время». Вместо этого естественно сказать нечто вроде: «Да /пожалуйста / возьмите / только ненадолго / я знаю вы человек аккуратный //».

Итак, главный акцент при изучении РР и то новое, что удалось выделить на основе описываемого здесь подхода, – это системные свойства РР, обнаруживаемые при ее противопоставлении КЛЯ.

Среди важнейших системных свойств РР выделяются два противоположных по характеру, но безусловно типичных для РР явления – это синкретизм и расчлененность. Синкретизм – это, упрощенно говоря, стяжение «многого» в одно, своего рода уплотнение; соответственно, обратный ему процесс – это расчлененность.

В плане содержания синкретизм проявляется в особой частоте бессоюзных структур типа голова болит / выключи //; зонтик / промокнешь //; фраз типа это не доходя «Молока» //.

В плане выражения феномен расчлененности проявляется в таких типичных для РР единицах, как неоднословные номинации типа дай чем разрезать, есть чем писать, возьми чем укрыться, Кстати, эти же выражения, будучи расчлененными по форме, являются синкретичными по содержанию, поскольку чем писать – это и карандаш, и любая ручка, а чем укрыться – это практически все, что может быть использовано для такой цели – от одеяла до пальто.

С другой стороны, синкретизм в плане содержания проявляется в особой частоте слов-заменителей, слов-«пустышек» типа вещь, штука, дело, всякие.

В плане содержания расчлененность проявляется в высокой продуктивности производных слов, которые образуются окказионально для мотивированного обозначения предметов и процессов, т. е. в возможности в любой момент создать по продуктивной модели нужное слово. Это такие слова, как прочищалка, хваталка, держалка.