Оригинальный текст приведен на с. 218.

Прежде чем нетерпение и любопытство заставят вас заглянуть в конец книги, я сделаю некоторые замечания по сути понятого и непонятого вами.

Заметьте, что вам безразлично, что значит заглонителъ и падакователь – профессию, должность или еще что-либо. Любопытно, хоть и не обязательно знать, что за животное – турм, но раз уж действие происходит в Австралии, а у турма такой хвост, что на него можно обкаплюжиться, то...

Что турм напал на Оливера и что Оливер победил турма – это очевидно; как победил – тоже понятно: Оливер несколько раз ударил животное по голове камнем. Значит, либо тяжело ранил, либо и вовсе убил.

Если несколько напрячься, то комментарии падаковапгеля Кэ-венега станут совсем прозрачными для понимания.

А теперь ответьте на следующий вопрос: что же помогло вам извлечь из текста, где вы поняли не все слова, такую существенную порцию смысла? Думаю, что вы согласитесь со мной, что это прежде всего способность анализировать грамматические значения, т.е. те значения, которые в русском языке выражаются обязательно.

Русский глагол в личной форме обязательно указывает на лицо и число, а если он стоит в прошедшем времени – то у него есть показатель, позволяющий определить еще и род; инфинитив глагола также маркирован.

Ясно, например, что обвинить – это глагол в инфинитиве, а обвичивает – тот же глагол в форме настоящего времени и притом несовершенного вида; обвичиватъ серподины – это сочетание глагол + прямое дополнение, причем дополнение выражено существительным во множественном числе. И так далее.

Значит, если вы хорошо знаете грамматику и понимаете примерно 70-75% словоупотреблений, ваши шансы понять в тексте главное весьма значительны. Вопрос в том, какие слова относятся к самым частым.

Если сделать следующий шаг, то этот же вопрос прозвучит так: что гарантирует нам, что слова, которые выше объявлены частыми, употребительны не только в одних каких-то текстах, но употребительны в среднем, более или менее в любом тексте «общего характера» – не в учебнике по геометрии, а в газете, журнале или детективном романе?