2.3.1. Примеры партикуляризованной репрезентации ситуации

Рассмотрим сначала отрывок текста из новеллы Конан Дойля, который приводится в работе Джонсона-Лэрда (Johson-Laird, 1983) и используется им в исследовании в качестве экспериментального материала. Текст достаточно длинный, и мы приведем здесь только лишь те отрывки, которые необходимы для понимания происходящего. Шерлок Холмс и доктор Ватсон проникают ночью в дом шантажиста, чтобы забрать компрометирующие письма.

«Мы приблизились к дому. Что-то вроде веранды занимало угол дома. « Это его спальня», — пробормотал Шерлок Холмс. «Эта дверь выходит прямо в его кабинет. Только она заперта, и мы поднимем много шума. Пойдем сбоку. Есть зимний сад, который выходит в гостиную».

Дверь была закрыта., но Шерлок Холмс вырезал филенку и повернул ключ изнутри. В то же мгновение мы оказались внутри. Он взял мою руку, и я последовал за ним: запах экзотических растений спер мне дыхание. Он открыл дверь, и у меня создалось впечатление, что мы вошли в большую комнату. Он протиснулся между мебелью, открыл другую дверь и после того, как мы прошли, закрыл ее. Я понял, что нахожусь в коридоре. Мы направились по нему и Шерлок Холмс тихо открыл дверь справа. Мы вошли: мы были в кабинете Милвертона. Открытая дверь с другой стороны позволяла видеть вход в его спальню.» (Отрывок из Конан Дойля «Возвращение Шерлока Холмса», цитируемый в работе Johnson-Laird, 1983, р.159).

Джонсон-Лэрд (1983) ставил перед испытуемыми следующий вопрос после прочтения этого отрывка: В каком направлении Шерлок Холмс и Ватсон шли вдоль веранды? Справа налево или слева направо?

Очень небольшой процент опрошенных испытуемых был в состоянии дать правильный ответ, приводя убедительные доводы. Тем не менее, в том случае, если испытуемые были предупреждены, внимательное прочтение текста позволяет сделать эти заключения. Шерлок Холмс и Ватсон вошли сбоку через зимний сад, они прошли через гостинную, затем пошли по коридору и открыли дверь направо, для того, чтобы оказаться в кабинете; дверь, ведущая из кабинета на веранду, была прямо. То есть, приближаясь к дому с той стороны, где находится веранда, они повернули налево, — значит они вошли в дом с левой стороны.