§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. Перевод с английского Е. И. Негневицкой/ Под общей редакцией и с предисловием доктора филологических наук А. А. Леонтьева. -- М.: Прогресс, 1976. - 336 с.
Стр. 55 Это не pivot-структуры. Все эти слова принадлежат к открытому классу и могут комбинироваться с pivot-словами для выполнения демонстративной или уточняющей функции, например that cup (эта чашка), that hat (эта шляпа), hat on, sock on и т. д. Однако эти пять предложений, по-видимому, передают пять разных по типу глубинных семантических отношений. (1) объединение (например, «Я вижу чашку и стакан»). (2) атрибуция (например, «Это праздничная шляпа»). (3) принадлежность (например, «Это носок Катрин»). (4) местоположение (например, «Свитер на стуле»). (5) отношение субъект — объект (например, «Катрин бросит мячик»). В полных предложениях взрослых можно определить глубинные семантические отношения на основе вполне развитой синтаксической формы. Значение детских высказываний, однако, не может быть однозначно истолковано вне контекста, в котором они появились. Таким образом, развитие синтаксиса дает возможность говорить о вещах, не выраженных явно в неязыковой ситуации. Ребенку, должно быть, известны пять приведенных выше семантических отношений, но он может создавать предложения длиной не более двух слов и не может в одном высказывании выразить это отношение полностью. Итак, важным аспектом грамматического развития является способность порождать более длинные предложения, составные части которых находятся друг с другом в определенных грамматических отношениях. Иерархические конструкцииКак только дети начинают порождать высказывания длиною более чем в два слова, становится ясно, что их предложения приобретают иерархическую структуру — то есть уже можно анализировать эти последние по непосредственно составляющим, или структурным, подъединицам. Таким образом, основные организующие принципы языка, о которых говорилось в гл. 1, начинают проявляться очень рано. Ребенок сам дает исследователям удивительное подтверждение того, что в его предложениях есть структура, когда начинает расширять свои высказывания. Часто ребенок начинает с коротких предложений, а затем дополняет их более длинными. Это выглядит так, словно он сначала готовит одну составляющую для предложе- ния, а затем «вставляет» ее в более сложное предложение. Мартин Брэйн приводит ряд примеров таких «подставленных предложений» в речи двухлетних детей. Например, ребенок может начать высказывание с группы сказуемого и сразу же заменить ее на группу подлежащее — сказуемое: («Хочу это... Эндрью хочет это»). («Строит дом ... Кэти строит дом»). Ясно, что эти простые трехсловные высказывания не являются механической цепочкой из трех слов, а имеют несколько групп составляющих. Это можно увидеть, например, на дереве иерархической структуры последнего предложения: |
Реклама
|
||