Я ответил Маслоу:

«Очень рад, что вы так настоятельно рекомендуете заменить «трансгуманистическое» «трансперсональным»... Действительно, когда вы были в больнице, мы с Майлзом и еще одним приятелем несколько часов сражались с недостатками термина «трансгуманистический». В числе прочих вариантов мы обсуждали возможность замены его словами «метаперсональный» или «метапсихология» . Я слышал слово «трансперсональный» на лекции Грофа в Беркли в сентябре прошлого года, а также на следующей его лекции в Сан-Франциско, и мне понравилось, как оно звучит. Однако в то время я не уделил ему должного внимания, так как находился под сильным впечатлением от термина «трансгуманистический». (...)

Мне не раз представлялась возможность говорить и думать о месте Маслоу в истории психологии. По моему глубокому убеждению, его следует отнести к числу величайших психологов нашего века. Я много размышлял о том, как далеко бы он продвинулся в развитии теории трансперсональной психологии, если бы был жив. И тем не менее, я чувствую, что сегодня гуманистическая и трансперсональная психология стали независимыми, саморазвивающимися направлениями, и что если они будут сотрудничать, то окажут продолжительное и неоценимое воздействие на нашу культуру.

Ссылки:

Маслоу А. На подступах к психологии бытия. Принстон, 1962.
Перлз Ф., Хефферлайн Р., Гудмен П. Гештальттерапия. Нью-Йорк, 1951.

Сокращенный перевод В.Данченко, 1990