Но вернемся к консультации. Витакер резко меняет ее фокус — теперь в центре его внимания маленькая молчаливая девочка. Она вся сжалась от ужаса, но при этом незаметным движением (предварительно опасливо посмотрев в сторону мамы) придвигается к отцу. В голове мелькает: «Ну и чутье у этого старика! Ведь дочь — единственный человек, который еще может удержать, стать ниточкой, соединяющей с жизнью... Но как Витакер это сделает? Как?»

Витакер. Как ты считаешь, папа достаточно нежен с тобой? (Девочка и папа обмениваются взглядами, возникает ощущение слабого тепла, плечи папы и дочери начинают робкое сближение... Но движение замирает: звучит резкий кашель мамы. Как окрик надсмотрщика: «Стоп! Говорить вслух о таком на людях неуместно! Соблюдайте приличия!» Но терапевт, как будто не слыша сигнала, дает девочке прямое предписание): Обнимай папу почаще.

Папа (голос впервые за время консультации обретает краски, он как будто светится от тепла и нежности). Она с удовольствием делает это.

А старый терапевт одобрительно кивает и продолжает свой диалог с девочкой. Теперь речь идет о ее будущем, о ее женской судьбе: «Ты вырастешь... И полюбишь мужчину. Если вы с папой не станете друзьями, это будет ужасно. Отцы от этого чувствуют себя очень одинокими и несчастными. Тебе придется много-много раз обнимать папу, прежде чем ты сможешь выйти замуж. И если ты будешь делать это достаточно часто, то, может, в конце концов ты научишь и маму делать это...»

Вот и все. Резкое, неожиданное завершение консультации.