§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Мышление и язык / Под редакцией Д. П. Горского. -- М.: Государственное издательство Политической литературы, 1957
Стр. 124 3. В эскимосском языке при большой детализации названий моржей (аргуг'ак'— морж, плывущий к западу, к'аврык' — морж, плывущий к северу, ак'ылюг'рак' — морж, плывущий то в одном, то в другом направлении, эхлъык — питающийся морж, к'авалыг'рак' — морж, спящий на воде, и т. д.) есть слово айвык' с общим значением морж. В свою очередь слово айвык' (морж вообще) покрывается более общим названием тыг'ик'усяк' (морской зверь), которое относится не только к моржам, а также и к нерпам, китам и другим морским животным. 4. В ненецком языке при наличии около сорока названий различного вида снега есть общее название сыра (снег вообще). В том же ненецком языке имеется больше двадцати названий различных видов нарт при наличии общего названия хан (нарта вообще). Следует заметить, что, истолковывая эти и им подобные факты большой специализации названий в первобытных языках, нельзя упускать из виду практической потребности и направленности такой специализации (большое хозяйственное значение соответствующих предметов или явлений, необходимость быстрой и точной ориентировки охотника при охоте, специализация названий животных в зависимости от их положения и т. п.). Не может быть сомнения в том, что все эти факторы практической необходимости играют большую роль при специализации названий (СНОСКА: В этом отношении очень показательны, например, указательные местоимения в эскимосском языке, где существует 21 местоимение, каждое из которых точно указывает на положение в пространстве соответствующего предмета, что необходимо для быстрой ориентировки охотника (см. Г. А. Меновщиков, Указательные местоимения в эскимосском языке, «Вопросы языкознания» № 1, 1955 г.) и что было бы неправильно объяснять все эти факты особенностями мышления (конкретностью, предметностью и т. п.) соответствующих народов, рассматривать их как пережиточные явления особой чувственно наглядной стадии в развитии человеческого мышления. |
Реклама
|
||