§ библиотека мастерская Помощь Контакты Вход —

Слобин Д., Грин Дж. Психолингвистика. Перевод с английского Е. И. Негневицкой/ Под общей редакцией и с предисловием доктора филологических наук А. А. Леонтьева

В каталоге: Психология
Стр. 161

15.jpg

Рис, 2. «Истинная» модель отрицания

Согласно этой модели, обработка ЛО предложений потребует меньше операций, чем ИО. Рассмотрим, на­пример, случай, когда ЛО Собака не преследует кошку, которое кодируется как (ложно (собака преследует кош­ку)), сравнивается с кодом изображения Собака пре­следует кошку. Признаки субъекта, объекта и глагола совпадут, и никакой коррекции ответа не потребуется. На втором шаге знак предложения (ложно) придет в несоответствие с утвердительным кодом изображения, и ответ будет изменен на «ложно». Это значит, что потре­буется только одна коррекция ответа. В случае ИО Со­бака не преследует кошку, которое кодируется как (ложно (кошка преследует собаку)), возникнет несоот­ветствие с кодом изображения Собака преследует кош­ку, и ответ «истинно» будет изменен на «ложно». Когда на следующем этапе будет обнаружено несоответствие между знаками (отрицания и утверждения), ответ снова будет изменен на «истинно». Следовательно, обработка ИО предложений включает две коррекции ответа, а об­работка ЛО — одну. Отметим также, что такая модель годится не только для двойственной ситуации, потому что в случае, когда ИО Собака не преследует кошку сравнивается с кодом изображения Собака преследует мышь, несоответствие элементов изменит ответ на «лож­но», затем этот ответ будет корректироваться еще раз, когда будет обнаружено несоответствие отрицательного и утвердительного знаков, и окончательный ответ будет «истинно».

Если расположить все эти типы предложений в по­рядке возрастающей трудности, самыми легкими снова окажутся ИУ, потому что они не вызывают несоответст­вия ни на этапе сравнения признаков элементов, ни на этапе сравнения знаков. Но на этот раз по логике рас­суждения дольше всего будут обрабатываться ИО, по­тому что они требуют двух коррекций ответа. ЛУ тре­буют одной коррекции, вызванной несоответствием эле­ментов кода, и ЛО также требуют одной коррекции ответа из-за несоответствия отрицательного и утверди­тельного знаков. В серии экспериментов Кларк и его сотрудники показали, что «время отрицания», включая первоначальное кодирование и несоответствие знаков, больше, чем «время установления ложности», то есть время, необходимое для оценки несоответствия элементов в случае ИУ и ИО. Именно это свойство отрицатель­ных предложений объясняет тот факт, что ИО обраба­тываются дольше, чем ИУ, хотя для обоих типов пред­ложений требуется лишь одна коррекция ответов.

из 221
Предыдущая    Следующая
 
Реклама
Авторизуйтесь