Следующий обзор выражает некоторые различия между звучащей речью и речью записанной.

Звучащая речь

·  Действие через содержание и выступление

·  Ограничение в отборе фактов и мыслей

·  Редакция ключевых слов с возможностью их вариации, (остается пространство для спонтанных идей; фиксируются только обороты, требующие особой точности

·  Больше повторений и обобщений, чем в «письме», так как у слушателя нет возможности навести справки.

·  Зависимость от момента произнесения

Записанная речь

·  Действие только через содержание

·  По возможности полное и законченное выражение замысла

·  Однократная и точная фиксация; предельная стилистическая шлифовка

·  Большее напряжение в манере изложения; меньше повторений и обобщений, так как у читателя есть возможность навести справки. «Написанное» читатель имеет в своем речи; однократное исполнение.

·  Обращается в первую очередь к определенному обществу распоряжении, так как оно не связано со временем и однократностью исполнения. Обращается в первую очередь к неопределенному читателю.

(Впрочем: сегодня, напротив, письменная речь заимствует многое прежде всего от устной речи. Спонтанная, гибкая и оживленная устная речь может быть плодотворнее, чем зачастую сухой и безжизненный текст.)