Эннафа Варсонофьевна Венцеслава Витовирвна

"-------------------------------------------------------------------------

Маркеллина Ермилична Шушаника Минична

"-------------------------------------------------------------------------

Каллисфения Горациевна Описифор Мелентиевич

"-------------------------------------------------------------------------

Приложение 8. СОКРАЩЕННЫЙ ТЕКСТ РАССКАЗА О'ГЕНРИ «ВЫКУП ВОЖДЯ КРАСНОКОЖИХ»

Дельце подвернулось выгодное. Нам с Биллом требовалось 2000 долларов, и мы решили похитить единственного сына самого видного горожанина, чтоб получить вознаграждение, так необходимое нам.

Однажды вечером, после захода солнца, мы проехались в шарабане мимо дома старика Дорсета. Мальчишка был на улице и швырял камнями в котенка, сидевшего на заборе.

— Эй, мальчик! — говорил Билл.— Хочешь получить пакетик леденцов и прокатиться?

Мальчишка засветил Биллу в самый глаз обломком кирпича.

— Это обойдется старику в лишних пятьсот долларов,— сказал Билл, перелезая через колесо.

Мальчишка этот дрался, как бурый медведь среднего веса, но в конце концов мы его запихали на дно шарабана и поехали. Мы отвели мальчишку в пещеру, а лошадь я привязал в кедровнике. Я отлучился в деревню, а по возвращении, смотрю, Билл заклеивает липким пластырем царапины и ссадины на своей физиономии. Позади большой скалы у входа в пещеру горит костер, и мальчишка с двумя ястребиными перьями в рыжих волосах следит за кипящим кофейником. Подхожу я, а он нацелился в меня палкой и говорит:

— А, проклятый бледнолицый, как ты смеешь являться в лагерь Вождя Краснокожих?

— Сейчас он еще ничего,— говорит Билл, закатывая штаны, чтобы разглядеть ссадины на голенях.— Мы играем в индейцев. Цирк по сравнению с нами — просто виды Палестины в волшебном фонаре. Я старый охотник Хенк, пленник Вождя Краснокожих, и на рассвете с меня снимут скальп. Святые мученики! И здоров же лягаться этот мальчишка!