§ | библиотека – мастерская – | Помощь Контакты | Вход — |
Дмитриев Г.Д. Многокультурное образование. –– М.: Народное образование, 1999. – 208 с.
Стр. 55 Глава 3. РОД II ПОЛОсновные понятия: род и пол (секс), половая и родовая идентичности, маскулинность, фемининность, андрогенность, сексизм, гетеросексизм ПОЛ И РОДПол — понятие биологическое, а род — культурное, социальное. Пол определяется при рождении ребенка по его физическим признакам. 45 английском языке слово «sex» имеет два значения: пол (как биологическое понятие) и половые отношения. Слово «секс» в социалистической идеологии и пропаганде понималось как некое развратное, грязное действие, присущее загнивающему капитализму, поэтому в печати на слова «секс», «сексуальный» в отношении советской действительности было наложено табу. Некоторые помнят, наверное, советско-американские телемосты периода начала гласности в середине 80-х годов. В одном из них, посвященном положению женщин в обеих странах, американский ведущий Фил Донахью поинтересовался, как обстоит дело с сексом у советских женщин. Одна из участниц, кстати, мать троих детей, возмущенно заявила, что «у нас секса нет» (имея в виду советскую трактовку этого слова), на что Донахью иронично заметил: «А как же у вас появились дети?» Сегодня в русском языке слово «секс» приобрело одно из значений английского — половая связь, половые отношения. 2В некоторых отечественных социальных науках используется термин «тендер», который является калькой с английского слова «gender», что в переводе на русский язык обозначает род, поэтому автор не видит особой необходимости вводить в научный оборот слово «тендер». Кстати, если скалькировать слово «тендер» снова в английский, то получается слово «гусак» (с небольшой фонетической издержкой). Что касается языкового выражения родового понятия, то в русском языке кроме женского и мужского рода есть еще и средний, поэтому для описания индивидов, не подпадающих под поведенческую категорию мужского или женского рода, можно использовать средний род (так, кстати, иногда в шутку и говорят о людях с неярко выраженной маскулинностью или фемининностыо). |
Реклама
|
||