Глава 3. Этические и правовые аспекты консультирования

Холодным, серым утром в начале сентября я забросил последний чемодан в свой «Мустанг» и тихо попрощался с неброской прелестью Северной Каролины.

С замиранием сердца я подбираюсь к синеющему океанскому побережью Коннектикута в предчувствии новых мест и неизвестности.

Со мной путешествуют шотландская овчарка по кличке Эли и спокойные свежие воспоминания о недавней сессии консультирования.

Ты так долго боролся со страхами, которые я провоцировал, из ребячества назвав тебя «Джейкобом», что ты являешься одинаково частью меня и моего багажа.

Ты проходишь по этой горько-сладковатой жизни, одинаково дарующей друзей и опасности.

Жизни, вкусом напоминающей вкус гладкой на ощупь, оранжевой осенней хурмы, обманчиво приятной, но терпкой.

Bittersweet, byS. T. Gladding, 1984, Counseling and Values, 28, p. 146.

Консультирование не является свободной от ценностных критериев нейтральной деятельностью {Cottone & Tarvidas, 1998; Schulte,1990). Более того, это профессия, которая базируется на ценностях, являющихся «представлениями - ориентирами о том, что такое благо... и каким образом оно достигается» (Bergin, 1985, р. 99). Ценности составляют ядро в отношениях между участниками консультирования. Любые цели консультирования, «неважно, сводятся ли они к облегчению патологических симптомов или к изменению стиля жизни, скреплены системой ценностей» {Berlin, 1992, р. 9). Кроме того, поскольку консультирование представляет собой столь сложную и многогранную профессию, консультанты по необходимости должны подчиняться этическим и правовым нормам (De Pauw, 1986; McGovern, 1994).

Если консультанты не разобрались в своих (и своих клиентов) личностных ценностях, плохо представляют свою этическую и юридическую ответственность, они могут нанести вред своим клиентам, несмотря на самые благие намерения (Huber, 1994; Remiey, 1991). Поэтому, прежде чем приступать к оказанию помощи другим людям, консультантам необходимо накопить достаточные знания о себе самих в дополнение к изучению этических и правовых принципов, относящихся к профессии консультирования.